Pokemon: Ouja no Saiten - Ch. 20 - The Queen of Ice and a Fiery Spirit
- Thread starter MangaDex
- Start date
- Joined
- Mar 31, 2019
- Messages
- 3
w ravioli scans
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 22, 2018
- Messages
- 1,123
Green got his anime Gary cheer squad it seems
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 30, 2018
- Messages
- 360
Seeing Lorelei being cocky awakens my inner sadist. Wouldn't it be great to see her cry?
Double-page supporter
- Joined
- Aug 16, 2020
- Messages
- 50
Thanks for the chapter~
Also, congrats on helping work with the official English translation, hyped for when it comes out.
Only really noticed two errors
Page 24 bottom panel, Red's speech bubble, minor grammatical error?
"possible survive" > "possibly survive"
Page 37 Blue's though bubble is completely empty.
Also, congrats on helping work with the official English translation, hyped for when it comes out.
Only really noticed two errors
Page 24 bottom panel, Red's speech bubble, minor grammatical error?
"possible survive" > "possibly survive"
Page 37 Blue's though bubble is completely empty.
Member
- Joined
- Jan 27, 2018
- Messages
- 6
I don't think I got everything, but after one quick lookover:
* Page 21 - Misty should say "Realized what?" to match Red's word tense.
* Page 28 - Not sure if this was a change in the translation, but Green said something different in Chapter 13 (https://mangadex.org/chapter/4b209c49-017e-4b8e-8dac-e87252460176/24).
* Page 36 - One of the speech bubbles isn't filled in
* Page 37 - Thought bubble left empty
* Page 39 - For some reason used "Lorelai" instead of "Lorelei"
* Page 44 - Used "Laprus" instead of "Lapras"
* Page 48 - Not wrong per se, but I'll leave it up to you if you want Daisy Oak to also call Red's mom "mom".
All other stuff I've seen are simple punctuation (i.e. not ending sentences with periods) and omitting words (ex. a few instances where "it's" would fit), though I didn't do a thorough lookover, but all in all this was a fun read and congrats on working on the official English release!
* Page 21 - Misty should say "Realized what?" to match Red's word tense.
* Page 28 - Not sure if this was a change in the translation, but Green said something different in Chapter 13 (https://mangadex.org/chapter/4b209c49-017e-4b8e-8dac-e87252460176/24).
* Page 36 - One of the speech bubbles isn't filled in
* Page 37 - Thought bubble left empty
* Page 39 - For some reason used "Lorelai" instead of "Lorelei"
* Page 44 - Used "Laprus" instead of "Lapras"
* Page 48 - Not wrong per se, but I'll leave it up to you if you want Daisy Oak to also call Red's mom "mom".
All other stuff I've seen are simple punctuation (i.e. not ending sentences with periods) and omitting words (ex. a few instances where "it's" would fit), though I didn't do a thorough lookover, but all in all this was a fun read and congrats on working on the official English release!
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 8, 2018
- Messages
- 733
No one:
The author: furiously rubs salt on everyone’s wounds
The author: furiously rubs salt on everyone’s wounds
Dex-chan lover
- Joined
- Feb 26, 2025
- Messages
- 250
Also not sure if this is something wrong, but the translation of “ice pellet” on page 49 feels slightly off because no such move exists in pokemon. It mightve been ice shard, but if it’s the exact one to one translation then cant complain, just sounded a little weird
Also, cant the e4 win without hitting OHKO moves? This is the second times it’s happened, though it does exaplain that the e4 pokemon are probably much higher level than other trainers
Group Leader
- Joined
- Jan 15, 2023
- Messages
- 23
I meant Ice Shard, oops lol.
Official English release? Holy shit let's go? I gotta keep an eye out for that. Also Lorelei please freeze me. Poor Snorlax jobbing immediately like that; it's always the big boys who gotta go down ;_; I hope Pikachu gets a Light Ball. Maybe it'll electrocute a Thunder Stone into one.
Similar threads
- Locked
