Also, when William said: "This is legit...""This cake is literally fire"
Can you fucking not?
Also, when William said: "This is legit..."
In both cases, Emma and Joshua respectively, are talking in modern day slang. While Emma did spend 30 plus years of her first life in Japan, she was a middle aged office lady. And then she grew up as a noble in her second life. Her younger brother William was also in his 30s in his first life, and then grew up as a noble in his second life. There is no way they would be talking like this. Totally breaks the immersion and takes me out of the story.
As someone in their 30's... reading this as if I'm some kind of extinct dinosaur hurts my soul. And my knee, and my arthritis.I assure you people in their thirties use "legit". In fact people in their thirties have never lived in a world where that was not slang in some quarters... (Though it picked up a lot after the turn of the century, but that just means many people in their 30's were exposed to it as teenagers instead).
People in their 30's also abuse "literally" and plenty would say "literally fire" (slang does also jump upwards a bit in generations more than it used to I feel like; everyone's kind of mingling on the internet together to some extent), although I as in reality I do strenuously object to this usage on grounds of abuse of the word "literally" (unless the cake actually was magically made of flames, which for a second I thought it was because that's not out of the question in this setting!). We don't have another word that means what "literally" does so please don't make it useless like this ;-;
Anyway. I think you think people in their 30's are "older" than they actually are.
As someone in their 30's... reading this as if I'm some kind of extinct dinosaur hurts my soul. And my knee, and my arthritis.