Succubus no Kuni no Hitoosu - Ch. 2

[MangaDex]

 

[Cmega]

Do we keep it as hitoosu or translate to human male

 

[Valve]

It's just like real life... In a bad way.

 

[rakkunburns]

Pretty unconvincing for an incubus to not be interested in sex ngl

 

[Novice505]

Do we keep it as hitoosu or translate to human male

I like hitoosu personally since it feels more like the job title. plus lines like "i'm going call a human male" feel klunky

 

[ThatGuyScifi]

I like hitoosu personally since it feels more like the job title. plus lines like "i'm going call a human male" feel klunky

Agree helps separate out a bit when referring to any man or specifically one of the human escorts.

 

[ThatGuyScifi]

Also we all can agree homeboy's in danger here right?

Either that or he's going to be dispensing a lot of wholesome "it'll be alright" head pats, I see no in between.

 

[nobody2002]

Hitoosu seems like a better choice, imo.

Thanks for the translation.

 

[Valve]

Pretty unconvincing for an incubus to not be interested in sex ngl

None of the drain/mind control powers incubi are "known for" would work in this case right?
By myth they are more into controlling than just sleeping around.
I guess you could say the same for succubi but this is Japan after all.
Also the author has clearly been reading reverse gender role manga religiously.

 

[CaisenHob]

I guess its better for them to take the implications seriously, but i'm not super sure this is a needed element in a comedy sex manga?

 

[bigphreak2002]

Feels like the author is airing his own grievances about the dating scene in Japan.

 

[jiunyann]

Hitoosu is great, on the other hand, if the incubus move to the human world, humans are gonna be extinct

 

[chojinra]

Yeah, definitely interesting seeing the shoe on the other foot. It’s pretty creepy as hell.

Not to me, but still!

 

[Brokugan]

Do we keep it as hitoosu or translate to human male

Moid

 

[goodhunter]

Wtf even is this, this is way too on the nose.

 

[Talilover]

This slop is so ass bro

They honest to god just did the role reversal of a dude being way to pushy for sex on a date and getting mad when refused and presented it as the woman (man in this case) being unreasonable and cold.

 

[dimox]

Do we keep it as hitoosu or translate to human male

I would use both depending on the occasion... like, if succubi talk about ordering a man who works in that business then Hitoosu is the appropriate term. The man is not considered prey but someone who provides a certain service under set conditions. On the other hand, during the role play scene it would be more fitting to use "A mere human male..." - that's what a classic succubus would have said because in those times they actually preyed on men.

 

[AthalosJ]

I guess its better for them to take the implications seriously, but i'm not super sure this is a needed element in a comedy sex manga?

Calling it a comedy after one semi-comedic chapter is weird

 

[razorshaleh]

I feel like the morals in this manga's world are completely reversed. The succubus girls here are way hornier than the incubi. The guys in this succubus world actually seem to have more morals and dignity

thank you for translation

 

[EvanTran99]

Those guys have strong morals