Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou. - Ch. 66 - The Gathering

Group Leader
Joined
Sep 14, 2024
Messages
102
Thanks for the translation. looks like this will be the last novel volume the manga will cover.
Yep. The banner on the japanese release of volume 13 refers to it as the penultimate volume; we've entered the final volume of the manga. Unless it ends up being one of those wider final volumes, we have 4 chapters left in the entire series :qq:
 
Group Leader
Joined
Sep 14, 2024
Messages
102
Someone over on the Dynasty Scans forum pointed out a small mistranslation.

1794522913515.png
Neither I nor T-san knew what Kyrie Eleison was, but apparently it's a religious thing. E.g., it has ties to Lilly. Makes sense, since it drew out Lilly over her alter. The Japanese matches, so a fix has been pushed.

UPDATE 11/21: We were still not done here! Apparently this incantation previously appeared in volume 10, chapter 49. Since we're trying to keep our TL in line with the Seven Seas one, it should've been translated how they did. Fully translated from Greek, to "Lord, Have Mercy." Thank you to everyone who was saying that was what it meant, I would not have caught this if not for those notes. It's been fixed now.
 
Last edited:
Group Leader
Joined
Aug 15, 2020
Messages
2,602
Damn prince rod came in at just the nick of time and is looking awesome!

Thanks for the translation. looks like this will be the last novel volume the manga will cover.
honestly, it’s probably for the best. Things get weird after this volume and don’t really feel all that well connected to the rest of the story
 
Resident Yuripig
Contributor
Joined
Feb 4, 2018
Messages
1,686
Damn prince rod came in at just the nick of time and is looking awesome!


honestly, it’s probably for the best. Things get weird after this volume and don’t really feel all that well connected to the rest of the story
Yeah, hopefully it ends with the twins... Everything after that was a total clusterfuck...
 
Supporter
Joined
Apr 1, 2019
Messages
2,591
That was a very exciting chapter. So much going on and it looks like things are going to wrap up soon. Thanks for the chapter and translation
 
Dex-chan lover
Joined
May 2, 2025
Messages
49
Kyrie eleison, down the road that I must travel

Kyrie eleison, through the darkness of the night

Kyrie eleison, where I'm going, will you follow?

Kyrie eleison, on the highway in the light
 

Users who are viewing this thread

Top