Kesa mo Yuraretemasu - Ch. 54 - They're Still Sweltering This Morning

[MangaDex]

 

[Vincentius]

The peanut gallery grows.

 

[razorshaleh]

Looks like more and more people are paying attention to Nayu and MC in this chapter, judging by the growing number of reactions in some of the panels

thank you for translation

 

[xyzzy]

me when I’m baking to death in a cramped subway car, but I at least get to see some high school students having a cute moment together

 

[Seettle]

This whole train gonna be shipping the two of them I just know it

 

[Quroh_JG]

Lmao everyone in the train carriage is their fan now.
I wonder how many group chats there are now

 

[KitRagnell]

The entire
goddamn
train.

 

[Zthulu]

Like a portable furnace that only targets people with situational awareness

 

[Jackist]

Why is she wearing her Winter Uniform (Sweater + Long sleeves), and not a Summer Uniform? Isn't that a thing?

 

[SveNo]

Why is she wearing her Winter Uniform (Sweater + Long sleeves), and not a Summer Uniform? Isn't that a thing?

Because she, like most other in this chapter, expected the weather to shift into autumn. Instead they had a summer relapse and are now baking in their suits. It is quite clearly stated at the beginning of the chapter.

 

[YamiryuuZero]

You don't understand dude, my crush was fanning and praising me!

 

[Mafeb]

Is it just me (or a matter of perspective) or there's a cyclops on the right among the crowd on page 13?

 

[uro-taku]

The whole carriage tuning into the heat of summer youth

Too bad they got too flustered to share earbuds, better luck next time peanut gallery!!

 

[outinthegardener]

Is it just me (or a matter of perspective) or there's a cyclops on the right among the crowd on page 13?

Two below the guy with no eyes at all! It turns out Guillermo del Toro wrote and directed this whole thing.

 

[Doggiedog52]

It really is diabetes every chapter.

Thank you for the translation!

 

[Tellaris]

looking forward to the chapter where they finally start dating and the entire train car who has gotten into it now cheers and congratulates them.

 

[tremor3258]

Even the weather pulls off bait and switches in this manga!

By the end of the manga, everyone but the Genshin guy will be emotionally invested in their relationship progress.

 

[elroid]

Two below the guy with no eyes at all! It turns out Guillermo del Toro wrote and directed this whole thing.

Technically this world is the same one as Jitsu wa Watashi wa and Yumemigaoka Wonderland so it can be counted as normal...?

 

[Orenoname]

At this rate we'll get the entire train car dragged into their awkward, fumbling, pure romance. Heck we might even see what the other half of the train car looks like!

 

[FlorianGran]

I love the rare times when the entire train car gets into it