Maou-sama, Retry! - Vol. 4 Ch. 16 - A Steamy Life or Death Struggle

Dex-chan lover
Joined
Mar 23, 2018
Messages
655
how are you going to change Gae Bolg to Excalibur because it's better known then go and use a word like Inveigled, I mean, thanks for teaching me a new word but, C'mon!
 
Dex-chan lover
Joined
Oct 12, 2018
Messages
771
Why do I have a feeling the MC kind of fucked up and that angel halo turned into a top-tier armor when he transitioned into this world with it?
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 18, 2018
Messages
1,462
@AbuHajaar Nah that works way better in gay scenes or more commonly with traps. I would still say direct translation would work better though since knowing about a mythical weapon doesn't generally hurt your enjoyment. Usually you just google it and go "oh". Most people get what its going for regardless and like others have said, not everyone knows about Excalibur. So switching them is more like confirmation bias. Magical weapon names should be pretty par for the course and recognizable if your reading this.
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 23, 2019
Messages
2,134
@ABCsOfLife
I think that was what they called beast people.
I haven't read this in a while, so I may be wrong. Because the girl standing on the pillar didn't look like one.
 

Users who are viewing this thread

Top