Author have another manga that's still ongoing and is older than this, also it's popular enough to get an official english translation. Could it be that he got so tired/overwhelmed that he just doesn't care about this series anymore and wanted to end it as quickly as possible?