Translations were off at times, as if it was TOO direct, as though the context of the sentences were ignored and the results lacked understanding.
It was hard to read.
From what I can see, ghosts can prevent themselves from ascending if they have enough energy. Energy can be stored, and it can also be released such as orgasm.