that's just the problem with translating to english unfortunately.
japan has that nuance between suki/daisuki, which is commonly translated as "like", usually used between people who are early on in their relationship or for crushes, compared to aishiteru, which is closer to "love", but the...