Iino isn't a complete bitch, she did go back for him. Her first thought after she broke her arm wasn't even about herself, but about Ishigami. I also think Tsubame hesitated not only because of college, but because of Ishigami's relationship with Iino, though she can't say that.