I translated it that way because Sumiko intended to be humorus. Let me, as the translator, decide which say is funny in my native language.
Google translate doesn't give the correct option iykyk but what you tryna say is not bothering in my language. Turkish natives get the point without any...