Search results

Author's really going hard on the "side plot no one gives a shit about" arc.

"I'm no evil." Is probably not the correct translation.

There's some issues with typesetting and random punctuation.

The quality of the scans are starting to dip. Very noticeable errors in the dialouge keep popping up.

Poor grammar and poor choice of font. Was thinking that maybe there was finally a chineese series that didn't suck ass, but I'm not enthused to read if this is going to be the quality of it.

As a proofreader, I can personally attest there is no fixing this. The MTL itself is complete garbage and incomprehensible. The only way it could be fixed would be by effectively rewriting the whole script with nothing but wild guesses.

If you guys are going to ask for donations, you should do it with proper grammar or we're all going to assume we'd be better off with another group picking it up.

Parasyte is a series. Parasite is a type of animal/insult.

Not too bad of a job, except: -typesetting needs to be fixed. punctuation is cutting into the text. -Double-check the translations, some stuff feels really out of place. -Stop trying to change the names. These ones are really egregious -Stop teasing chapters to make people go to an ad-riddled...

Pretty rough PR job. Not a lot of contraction use and some pretty bad grammar. "Blocks any time of magic for a set amount of time" killed my soul. What's weird is it suddenly gets good again halfway through.

Honestly, I was expecting this translation to be complete fucking garbage, given my experience with latin groups. Besides some small, though obvious, mistakes, it's quite solidly done. Even better than some english groups.

I can barely tell what you're trying to say, nor how any of this actually connects to the story.

Wanted to give this a try, but between the incorrect grammar and typesetting issues, it's really hard.

Chinese Mashle

Like really, I don't wanna be a dick here, but how is it that someone fails at matching the right tone for a MANGA, something where you can SEE what emotion the character is giving. I hate how fucking lazy this guy's translations are.

Every time I see Leviathan's name, I know without fail that the translation/proofreading is going to not only be bland and unfitting, but that the grammar will have constant minor pitfalls.

[this comment has been redacted]

You guys really need more than just a proofreader.

The past tense of "cast" is just "cast", not "casted".

Good to hear. If you want a good tip, try vocal scripting. Say the line out loud with the inclination the character is putting to it and it should help you make it feel more natural.