Search results

Not too bad of a translation, but you need to work on your typesetting and redrawing.

This fucking series is really starting to drag on with the middling bullshit. It wouldn't be a bad thing if the author knew how to write good characters instead of these walking cardboard standees. Get back to the main plotline.

Techincally I have to mtl the spanish scripts, so I think that's what is meant.

Hey everyone, Just letting y'all know this is the last chapter I proofread. Between the drama over sniping, RD often using the shitty raw script instead of the one I edited, and the new guy improving to a readable point, there's no reason for me to continue working on this, especially to the...

I will clarify again that I have only worked on a fraction of these chapters and of some of those the TS keeps fucking up and using the wrong script, such as with 34-36.

I swear to fucking god... okay guys, I'm sorry, the TS fucked up the chapter again. I'll let them know.

Yeah that's why I clarified I'm not trying to defend what they've done. My point is just that these guys literally have no clue this stuff is wrong.

To answer bit by bit. Up till now there has been no translator to my knowledge other than google. Yes, I have repeatedly asked them to at least give me the JP -> ENG MTL, but that has not been working. I realize how much meaning is lost, but in my experience I am able to reconstruct these...

You aren't wrong. Those issues are why I started proofreading for them. The positive feedback to my chapters has made them get more PRs as well as actual TLs.

Hi, Ape group's proofreader. While I, again, do not know if you're referring to chapters I have not worked on (I worked on 32-36 and 39-41, if the TS didn't mess up again), I would like to apologize if my work has been sub-par. While I try to make sure things are readable, I am working with a...

Wait what? Are you referring to the old chapters? I've only been proofing since chapter 32. I reviewed this chapter and didn't see any issue like that.

Hi, proofreader here. May I ask what the specific issue is?

Hey guys, big fan of your work with this series. That said I just wanted to point out a weird habit you guys are doing with the dialogue. Whenever someone asks a "did you" question, you guys put the verbiage in past tense (ex: Did you really saved her?!). Since the "did you" part of the...

I was already hanging on to this series by a thread, but this garbage translation has solidified me dropping it.

If there are any issues with my pr job, please feel free to let me know.

HI everyone! So sorry about the quality of this chapter. The TS never added the fixed script. The language barrier makes things hard for both sides, but I'll let them know we need a rerelease. I will make sure this doesn't happen again.

You would think that reason would be why there would be more native english-speakers doing these groups. An interesting fact to know nonetheless, but all the more reason to point out issues.

I actually was not aware most groups are not native speakers and am now somewhat confused as to why.

Yes, I incorrectly assumed. Though, now I'm interested to know which group you do belong to. I would think there are, given the surge in popularity. Though, as I said, god knows if any of them would be better/different. I've actually worked with several groups, including: -Revelion -Galaxy...

Oh wait are you not this group's leader? Well, anyway. Yes, I said this chapter was not as bad as others, but didn't want to flood this thread with literally every detail (I'd effectively be having to rewrite everything in this anyway). I did say I could do so at request. But yes, this is...