Wtf your translations are so solid. Thanks for the hard work- it definitely isn’t your classic MTL and it’s really nice that you uploaded something that I’ve been really wanted to continue reading for a while
@Bighomer
this manga is all about memories and things you take for granted. Although they can pass quickly, each memory is precious no matter how trivial they may seem.
The one where she was holding onto the rope literally symbolizes her clutching onto her thoughts and rational thinking whereas her just being petty and stomping into Angela's boast-and-ruin-fest.