Woke up with indigestion, saw this thread pop up, and for some reason immediately thought of Battle Programmer Shirase. IIRC, it was the first work I saw acknowledge the western audience watching via pirated fansubs, during one of its fourth wall breaks.