I don't think this is a bug, the feed is populated by the recent uploaded chapters from the titles that you have the bell icon enabled, it doesn't distinguish between read or unread only which chapters have been updated recently, affected by the maximun number of chapters to show in a page