I'm five years late in reading this comment thread but, still, I gotta make the obvious "GET OFF MY TRAIN!" subway ghost reference.
I think if Miko let her father know that she can see him, he'd apologize, have no more lingering regrets, and disappear into the next world and she'd rather...