I don't know where you get this chart, but it's just plain wrong. I mean -> Start -> A is instigating B to have sex with C: NO -> Reciprocal romantic relationship between A and B: NO -> Netorare. Ahem, so what exactly is relationship between the A, B and C at the end?
Also, the japanese word...