That she stopped herself this time, when she'd have let that fly in earlier chapters, is objectively an improvement. Worst case scenario, she merely suspects that the POV character may take offense to such rationale and wants to avoid getting him mad. Best case, she's starting to believe it...