it's not so much the format or the battles for me, but I think this arc is definitely highlighting a deficiency in either the original script, or the translation. Despite some attempts to add some flavor, everyone speaks with the same "voice". It's all extremely matter-of-fact, which is fine...