I understand how the mother wants the best for her, but jeez, there's no need to be that passive-aggressive. And seeing the father's reaction, it seems like her behavior is a constant thing.
Gracias por la traducción.
El papá es chaparro también :LOL: Eso es algo de lo que más me agrada de esta serie, a pesar de que el enfoque es en los jóvenes, los adultos también parecen reales.
The author made the mistake of making her very very hateable, there's no coming back from that. Not even in a funny "haha, it was all a trick" way. Event the chapter title is telling us that.