I feel like Yamashiro can become happy without getting back together with Ako. Ako is very different from Yamashiro, so it could mean that Yamashiro was split in order to get help. Ako is very helpful from when Yamashiro had a cold and unknowingly fixing her friendship.