i see you've found a proofreader, neat. i was willing to do it if your japanese level was good enough, but i don't really have the time for it anyway, so this is better
also this chapter has me really worried for retarded love triangle developments - my by far most hated troupe in romance...