The MC is behaving like the typical shoujo female protagonist than typical GB MTF MC. Indecisiveness which will lead to lies -> hurting important people around them.
Events are way too conveniently setup to prolong the misunderstanding to cut off perfectly solvable communications.
Thought it...