@Nicegot I think it's one of those things that's difficult to translate. Sempai says she doesn't like tomatoes, but with a kansai dialect turn of phrase that people from other parts of Japan wouldn't necessarily understand; Kouhai picks up on it, though, which to the Sempai is both surprising...