You are assuming that locksmiths are uncorruptable. I am pretty sure there's ways to convince them to make one off the books, just as a little favor, but don't tell anyone.
Oooor you can buy some keyblanks and metal files and go make your own duplicate.
Some companies do tightly control...