Mangaupdates does exactly this. They primarily use the Bayesian rating, but they also include the 'true' Average rating. But what I love the most is that they include a histogram of the ratings, so you can see how many people rated 10, 9, 8, etc. It would be awesome if you could also implement this!