Yeah, this really shows the difference between a decent translation and a Japanese->other language->English roundabout, especially one without a proper native English proofreader to fix the final translation. The intrusive watermarking doesn't help either.