The manga seems to have changed the dialogue, and it doesn't really makes sense.
The reason Akari apologises, it's because she mocked Kashima when a friend of her shared a photo of him and Nicoru.
It was the friend who posted the photo in their chat, she just laughed at it.