Thanks once again to HnG for providing translations on time!
Personally, I would have kept "pre-initiative" as the original sen-no-sen, as it's a fairly significant and widespread concept in karate. However, I also understand that for the common non-Japanese person enjoying Kengan, it may have...