@Askun It's way harder to provide a bad translation than to make none at all. Frankly, you're already 90% there. You clearly understand the Japanese. What you need is someone to read your translation and fix it up, someone who's a native English speaker that can regularly reach back to you...