Search results

As before, "Lawful Chaos" should be "Chaotic Good."

@twinklecake I mean, obviously, it means she always follows the rules while she breaks them. Isn't it obvious? :D Joking aside, it's a translation error. She's supposed to be Chaotic Good.

lmao "Prince Duke." Is his family name "Marquess"? Do they hail from the ancestral lands of "Earl"?

@FoeJusty How is she a thot when she's literally celibate? Yeesh, that term gets overused these days....

So...Weed just made a level 420 sculpture. Nice.

@ilikeanime You're gonna have to wait until after the hiatus, as the raw for ch. 45 only came out half a month ago.

With a little Googling, I have worked out that the term is 고인물, which translates to "pooled water." This Korean gamer slang for someone who has spent an enormous amount of time perfecting their skills in a given game or discipline. Check this Reddit thread for a full explanation...

@zeroxjac ...find out NEXT TIME on DRAGON BALL Z!

For those curious, "Woonhan" is just how Koreans spell "Wuhan," as in the birthplace of COVID-19.

@alfirizkyr Since you asked, I will correct you, Article 54 prohibits any action that destroys infrastructure necessary for a civilian population to survive in the area. The idea is that you don't want armies rendering areas wholly unlivable for years after hostilities have long ceased. By...

No, no, the proofreader was right Mr. Translator. Scum is the right word for us.

@comeonnow0 In Korean (like in Chinese and Japanese), you generically refer to people of the older generation as "aunt" or "uncle." The use of those terms isn't meant to denote some specific biological relationship, but rather it's a bit of subtext on their specific relationship. Which is to...

Yeeeessss. Break him!

Every runner knows the rules: geek the mage first!

@movileanu12 Only Hero Manhua and Bored College Students translated the latest chapter, so I was only comparing the two of them. If you favor beauty over faithfulness, Bored College Students might be more your cup of tea. To give an example, the same word is translated by Hero Manhua as...

@movileanu12 I'd say both are excellent. Bored College Students tend to be less literal from what I've seen, so it depends on if you favor beauty or faithfulness. As I once heard a Russian Literature prof say, "A translation is like a wife. She can be beautiful or faithful but not both!"

Thank you so much for posting it here!

@BalrogDeMorgoth She mentions she was "tired of just kissing" early on. They've been an item since the time skip.

For those who don't speak Spanish, the bubble that's in Spanish says "The ad is going to finish playing. Don't you see the Constellations complaining?"

This is really well done! Thanks for the translation, and your modesty is unnecessary :)