@Corb @Akinak apparently They in the english language can be used to substitute he or she without referring to the subject's gender. Japanese has a casual word for it, but english doesn't really so it might feel awkward. In this instance, it seems that Nao is considering her as a person, more...