You don't even bother showing examples where this is happening and actually violates the rule. Do you even intend to make a clear, justifiable and convincing case lol?
1. Original script "A", English script "B", completely inaccurate/rewrite
2. Original script "A", English script "A" but using...