This might have overlap with "opposite sexes do not interact that much in Japan" idea. If person B has 0 exposure to the opposite sex in a private setting and the person A makes a huge impression, then it's not as absurd.
The "notice me" part feels like a cheap source of comedy, and I truly...