I also have that suspicion, based on the previous chapter - I thought she was Kanon's sister or twin though.
But also with the host-guy calling her Kanon, I'm not completely sure.
He may also call her that because that is what she wants to be called, instead of her real name, and she will freak...