They had sex on the trip in volume 7, they decided to live together and this ended up serving as a reason to reveal the relationship. There is nothing more to be explored here, it is an ending at the right time.
Slice of life doesn't have exciting endings like an action and drama would have.