Bring taken into sometime else's "house", even via legal adoption, just isn't the same in Japan as it is in the West. So long as they aren't first-degree blood relations (parents and children, aunts/uncles and nieces/nephews), they are as free to marry as anyone else.