The German translation is a off, but only because the usage of the words is off.
Pretty sure what she means on p5 is "Wissenschaftlicher Kampf", scientific fighting or scientific battle. On p10, dissection decision is a cool translation/attack call-out/boast and it works together with "suture...