Guy likes quiet girl.
Quiet girl ship guy and genki girl, but she kiiiiiinda likes guy, maybe.
Genki girl says she does not like guy, but she kinda does as shown by her actions.
It is Heal.
It's been pointed out from previous discussions that the translators just straight MTL'd a Spanish translation without proofreading it at all. That's why you get "Layered Heel" and a bunch of other grammatical errors.