Aw man, it's really disappointing to see riddles you can't solve because they're cultural :(
Ah well, it was a cute chapter in all.
But, when you have to use a key to leave the home, do you think one of the family members maybe has some form of ? If Otoris mom gets lost often, that would be my...