Search results

Thank you very much for the chapter. I'm sad that you're not continuing the series, because I think your translation sounds more natural and makes more sense.

Since Athy is a duchess, not a princess, she shouldn't be called "Her Royal Highness." https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Highness

Since Heisei 30 is 2018, just write 2018. Don't be "that" translator.

Dream on, Sakacchi. The better you work, the more unnecessary tasks they will place on your head. They're not going to appreciate you any more.

Final Destination? 😝

It is a boy's name: https://en.wikipedia.org/wiki/Idris_(name) But it's not a dealbreaker if a female character has a male name. It's a fantasy series, not set in the real world.

You're making a stronger defense of the series than the author bothered to do. Unless the world will be fleshed out better later in the story/web novel, I'm going to put it down to terrible writing. The heroine/villainess thing is poorly explained. Sure she bullied the heroine, but was it...

If Leabric still thinks MC is dumb after this, then Leabric is even dumber than a sack of bricks.

I also thought there would be some kind of tournament. Maybe she will pit him against Sir Loreche in the next chapter and appoint the winner her knight. That would be barely acceptable for staying under Leabric's radar.

Get married already.

The translation is... not good... but it's not like I'm exactly volunteering so it's better than nothing. About the story itself - Is it really that easy for a Duke's daughter to get demoted to maid status? - Why would she become a maid in the same castle where her former fiance lives instead...

I like it. The wolf is cute and the guy isn't too annoying.

Tsuna-san, it's obviously not nothing. Pay a little more attention to your wife's condition. And Urashi, speak up already! If you can't talk to him, send him an email.

It's because of C&Ds that aggregator sites will never die. Time to dig into the web novel!

Ugh, yet another thot. And yeah, it's pretty likely that she will end up with the other prince eventually, but in the meantime we'll have to deal with all her crap.

[no comment]

Ahaha, I don't exactly hate it. It's just such a common guy's name that it would be like naming your heroine "Robert" or "James."🤣

He might get it, he might not. But if she doesn't say anything, he definitely won't get it. For all she knows, he might be okay with her staying home, and he thinks she wants to work. Or he doesn't necessarily expect her to work full-time, and is okay with part-time or freelancing as long as...

:-( I wish she could have leveled with Tsuna-san that she was feeling under pressure to find a job. At least before things got so bad that she broke down.

Dis gon' b gud 🤭