Search results

@lightingcloud It's very clear that Nishikata is aware that Takagi is making him say something directly related to romance, so this would be a huge departure from the original to add an additional layer of misunderstanding. Definitely not something we are comfortable with doing! We considered...

@Lynkaster We have romanized things exactly how they appeared before and instead got people disagreeing with us over leaving it as-is, because it's "lazy" and "ruined their experience", so no matter what we do, we literally cannot please everyone. We do what we think is best by weighing all our...

We also post whether a chapter is just one for that month inside of our credit page or a dedicated page for that.

@XxxARTSxxX We have been wondering the same exact thing. The series entered winter in late 2016, and we've been there for a solid 4 years. On our server, we frequently joke about Horimiya being in a "nuclear winter". xp

@Starstruck It's our pleasure, really!

@pockettrash Okay, good to know! We have found a group who is doing it, so we are aiding them in getting the project off the ground :)

Hello, we see someone added this, but we are curious to see if this means someone is already interested in doing it. If so, we wish 'em the best of luck! We also have pages scanned that we'd be happy to share with said group, though we suspect whoever is picking this up already has a source...

@Araragiken Was probably just the area you happened to be in during your exchange trip. Members in our group who live in various parts of Japan (and have lived here for many years) back this up. Obviously, not everyone is going to be the same technology-wise, but there are enough to keep an...

Also, kinda sad that no one mentioned this! (Yes, it is intentional, we simply romanized the title)

A fun fact about Japan - DVD / BD / music / game rentals are still alive and well through the rental chain Tsutaya, which is likely what the author is basing that store off. Many Japanese people only have a DVD player, a TV, and a cellphone in terms of technology, so the best way for them to...

@no168_92 We dropped the project some time ago, yes. I have not kept up with the series so I couldn't say what its status is, but there are official translations available online for purchase.

@honey Yeah.... that's why we have decided to continue doing it no matter what. All aspects of their release really are lacking, although as a translator, the way they handle things in that area bothers me the most. There were a number of problems, but the biggest one I can think of now is how...

@Sheerluck_Holmes With that said, the number of pages was unchanged. Normally, we get two 16-page chapters, but last month we got one 16-page chapter and two 8-page chapters.

😚

Er.... what?

@GraceFu Out of curiosity, how come? I'm mostly asking because it's not something your average reader even notices, so it's rare to get someone so interested.

@GraceFu Sometimes I forget.

Here's the oneshot that came out in February for anyone interested! https://mangadex.org/title/45591/grn-bla

To recap what we explained lower down in the comments: - The originally is extremely forced and only uses that number of stairs because it's the only number pairing that does what the author needs it to do. - If the characters had been wheezing and panting, yes, we would have not done this...

@tsuu Actually, we just searched ways to say "I love you" in three numbers in English. We didn't know about it until working on this chapter.