A note to the translator: you keep saying "Frontier count", which sounds like a literal translation, but I think the proper English term for this is "Marquis" or "Marquess", which is a nobleman in charge of the land on the frontier of a country (a "marche", in French).