I think this is a good idea, but rather than just all tags, we could "trigger warning" type of things.
Like ; gore ; ,,,,those scenes , scenes that may talk about suicide, etc.
Whether that's by a screen flashing open and saying "tw: gore; continue?" , or having translators implement warnings...