Thanks connurr!
Ok so Rikuro Endo is probably innocent, Akazawa is too suspicious could be red herring, my bet is on the younger cop (reappears in pg35/36). Anyway it’s exciting!
Also 3mil yen is ~$20k! That’s a lot for a criminal case like this I think!