The friend trying to set up the MC with his aunt is, I think, meant to be weird even in-universe, but the most interesting cultural note in this for me is that exchange about calling her either Mom or her name without honorifics, and the guy choosing mom as the less-embarrassing option. Of...