I was thinking about this as well. I think Chastity Reverse World (previously known as The World of Moral Reversal) fits; while the character herself doesn't change gender, she changes worlds into one wherein women have male sexual roles and expectations and vice versa. I thought it was an...