@TMoane I'm no japanese expert but neither -kun or -chan are gender specific, I don't know how to explain it so I'll use examples, Ainz from Overlord uses very polite speech and you can see him in Isekai Quartet using Kun for Emilia, calling her Emilia-kun, then for Chan, I recall an adult woman...