if you're talking about urougaru's sentences, it's on purpose given her inability to speak.
if it's the other characters give me examples of bad sentences
thanks for the note, I don't have experience in typesetting but that was the best I could do with the large vertical text in raw.
do you have an example of better looking vertical typesetting?
I've never heard of the term "foreign religion" before, but yeh, pagan will be used for chapter 24 for a good reason.
lol, i can't believe i didn't see the pun originally but now that you mention it I can't unsee it